Винен тур по долината на Струма | Wine trip along the valley of Struma River in Bulgaria | Wine

Ако живея в София колко трябва да пътувам, за да стартирам един страхотен винен тур?
Отговорът е: по -малко от два часа път с кола!

Толкова ще ви е необходимо, за да изживеете своя винен път по долината на река Струма, започвайки от винарна Меди Вали, с.Смочево, Рила. По главен път Е-79 София-Кулата след с. Усойка хванете отбивката за село Бобошево/ Смочево, по която ще се озовете на стария и живописен път към Рилския Манастир.

If I live in Sofia, how much do I have to travel to start a great wine tour?

The answer is: less than two hours by car!

You will need this much to experience your wine trip along the valley of the Struma River, Bulgaria starting from the Medi Valley winery, Smochevo village, Rila. On the main road E-79 Sofia-Kulata after the village of Usoyka take the turnoff for the village of Boboshevo / Smochevo, along which you will find yourself on the old and picturesque road to the Rila Monastery.

Съвсем скоро бе и откриването на реновираната изба, готова да посрещне всички жадни вино любители. Medi Valley разполага със собствени лозя в няколко масива в близост, като повечето от тях са разположени на 630м. надморска височина, превръщайки ги в най-високите лозя в България!

Препоръката ни е да не подминете без да сте опитали най-новата серия вина на избата- „Инканто Ексцентрик” – Вионие 2013/Мавруд 2013, „Инканто” Мерло, както и шедьовъра купажното „Инканто Блек”.

We were lucky to join the opening of the renovated cellar, ready to meet all thirsty wine lovers. Medi Valley has its own vineyards in several massifs nearby, most of which are located at 630 meters altitude, turning them into the highest vineyards in Bulgaria!

Our recommendation is to try the latest series of wines of the winery - "Incanto Eccentric" - Viognier 2013 / Mavrud 2013, "Incanto" Merlot, as well as the masterpiece blend "Incanto Black".

Преди да се отправите на запад по посока град Мелник отделете време да се отбиете до величествения Рилски Манастир и да спрете да хапнете прясна пъстърва в някое от многобройните заведения по поречието на реката /препоръчваме ви „Горски кът”/.

Before heading west towards the town of Melnik, take the time to stop at the majestic Rila Monastery and try fresh trout in one of the many restaurants along the river /we recommend "Forest Corner" /.

Отправяйки се към Мелник ако разполагате с време, задължително посетете и града.

На няколко километра преди Мелник ще видите отбивка в дясно, посока към с. Хърсово и табела за винарна Вила Мелник.

Going to Melnik, if you have time, be sure to visit the old town.

A few kilometers before Melnik you will see a turnoff to the right, direction to the village of Harsovo and a sign for the winery Villa Melnik.

Семейната изба е буквално вкопана на едно възвишение между селата Виногради и Хърсово. Вила Мелник притежава собствени лозя в селата Виногради, Хърсово, Росица.

The family cellar is literally dug into a hill between the villages of Vinogradi and Harsovo. Villa Melnik has its own vineyards in the villages of Vinogradi, Harsovo, Rositsa.

Естествено най-добрите примери от винарната са на базата на местния червен любимец Мелник 55/Ранна Мелнишка Лоза/ в сериите „Аплауз” и „Бергуле”, интересните Широка Мелнишка Лоза, мелнишки Мавруд „Бергуле”, както и два любими купажа- бяло „Бергуле” Вионие& Шардоне и червено „Сира& Вионие”.

От тук, при ясно време с невъоръжено око, може да забележите и следващата си задължителна спирка- винарна Орбелус, първата в България изцяло сертифицирана съгласно българското и европейско законодателство изба за производство на биологично вино.

Naturally, the best examples from the winery are based on the local red favorite Melnik 55 / Early Melnik Vine / in the series "Applause" and "Bergule", the interesting Shiroka Melnishka Vine, Melnik Mavrud "Bergule", as well as two favorite blends - white "Bergule” Viognier & Chardonnay and red “Syrah & Viognier”.

From here, in good weather you can see your next mandatory stop - Orbelus winery, the first in Bulgaria fully certified according to Bulgarian and European legislation winery for the production of organic wine.

Ще стигнете по същия път, подминавайки с. Хърсово. Пристигайки в село Кромидово ще забележите табели към винарната, но няма как да я сбъркате- тя е изградена във формата на огромна полу-заровена в земята бъчва.

Биологичните лозя на „Орбелус” са разположени в землищата на четири села- Кромидово, Капатово, Хърсово и Марикостиново. Избата създава предимно купажни вина, като основата на червените и розето им е отново местната Ранната Мелнишка Лоза.

Нашите фаворити са безспорната „Гетика” /Ранна Мелнишка Лоза, Мерло, Каберне, Пти Вердо/ отлежавала 6м. във френски дъбови бъчви, „Хрумки”/Ранна Мелнишка Лоза, Мурведър, Марселан/, Розе „Парил”/Ранна Мелнишка Лоза, Сира, Гренаж/, за съжаление всички в строго лимитирани серии между 2200 и 3991 бутилки.

You will reach the winery following the same road, passing the village of Harsovo. Arriving in the village of Kromidovo you will notice signs to the winery, but you can't go wrong - it is built in the shape of a huge half-buried barrel.

The biological vineyards of Orbelus are located in the lands of four villages - Kromidovo, Kapatovo, Harsovo and Marikostinovo. The winery creates mainly blended wines, as the basis of the reds and their rosé is again the local Early Melnik Vine.

Our favorites are the undisputed "Getika" / Early Melnik Vine, Merlot, Cabernet, Petit Verdot / matured 6m. in French oak barrels, "Khrumki" / Early Melnik Vine, Murveder, Marseille /, Rose "Paril" / Early Melnik Vine, Syrah, Grenage /, unfortunately all in strictly limited series between 2200 and 3991 bottles.

Други изби в регоина, които може да посетите: Логодаж, Благоеврадско; Синтика, Сандански; Дамяница; Орбелия, с. Коларово; Златен Рожен и др.

За да бъде завършена картината на винения регион по р. Струма, не пропускайте да опитате и вината на Градини и лозя Капатово, с. Капатово и Стримон, с. Левуново.

За организацията на един такъв винен тур по долината на Струма могат да ви помогнат nvision travel заедно със специализирания магазин само за българско вино Vino Orenda Wine Shop.

Other wineries in the region that you can visit: Logodazh, Blagoevrad region; Sintika, Sandanski; Damyanitsa; Orbelia, village of Kolarovo; Zlaten Rozhen, and others.

To complete the picture of the wine region along the Struma River, do not forget to try the wines of Kapatovo Gardens and Vineyards, Kapatovo and Strymon, Levunovo.

nvision travel together with the specialized shop only for Bulgarian wine Vino Orenda Wine Shop can help you to organize such a wine trip in the valley of Struma River.