Short trip to Athens | За кратко в Атина | Travel

A couple of moments from a few days in Athens last week and a few new places

Last week I traveled to Athens on business for the first time in four years. These days there I was thinking how different every trip is even if the place is well known to us.  And the nice thing about traveling in different seasons, with different people, is that they provoke you to see a familiar place in new and different ways. Here I'm sharing a few new lovely places I discovered this time, as well as some ideas on how to spend a few days in Athens if you're short on time. 

~

Моменти от няколко дни в Атина миналата седмица и няколко нови места

Миналата седмица пътувах до Атина по работа за първи път от четири години. Тези дни там си мислех колко различно е всяко пътуване дори мястото да ни е добре познато. А хубавата страна на пътуването в различни сезони, с различна комапания, е че те провокират да видиш познато място по нови и различни начини. Споделям няколко нови места, които открих този път, както и някои идеи как да прекарате няколко дни в Атина, ако разполагате с малко време. 

Somewhere to stay

When in Athens I usually stay in a area near by the office, however this time for a change we stayed downtown and I would recommend you this, especially if you are in the city for a very first time. Even if you need to spend more time in a taxi to your business meetings, staying in the city center will give you the freedom to spend quality time in the city after your working hours. We stayed in Elia Ermou Athens Hotel and I loved it - not too big, cozy, perfect location, fantastic rooftop bar. The hotel is centrally located in Ermou street (the most commercial street of Athens) just between Syntagma square, Plaka and the Acropolis Museum.

~

Къде да отседнете

Когато съм в Атина по работа обикновено отсядам в район близо до офиса. Този път обаче избрахме центъра на града и горещо ви препоръчвам да направите същото особено ако сте в Атина за първи път. Дори да трябва да прекарате малко повече време в такси на път за бизнес срещите си, изборът на хотел в централната част на града ще ви даде възможност да прекарате добре времето си извън работните часове. Ние отседнахме в Elia Ermou Athens Hotel и го препоръчвам - не много голям, уютна атмосфера, перфектна локация, фантастичен бар-ресторант на покрива с гледка към Акропола. Хотелът е на централната търговска улица Ermou точно между площад Синтагма, Парламента, Плака и Акропола.

Somewhere to dine. There are so many great restaurants in Athens! This time we visited two new places near by the Elia Ermou Athens Hotel and both are just great - Ergon Agora (which I know from Thessaloniki) and Manimani (a little bit more fancy with gourmet touch). In both you will find the traditional tastes of Greece in modern implementation. Here is a link with more nice places to try in Athens. 

~

Къде да хапнете. В Атина има безброй хубави ресторанти! Този път опитахме две превъзходни нови места в близост до Elia Ermou Athens Hotel - Ergon Agora (които са ни любими от ресторанта им в Солун) и Manimani (малко по-изискан и в гурме стил). И в двете ще се насладите на типични гръцки вкусове в модерна интерпретация. Оставям линк към още хубави ресторанти, които да опитате в Атина.

Something to visit
During business trips usually you don’t have time for sightseeing, however you can always add a spark to your trip by a short walk in Athens’ oldest historic neighborhood Plaka on your way to or back from the restaurant.

~

Какво да видите

По време на командировка обичайно няма време за разглеждане, но винаги може да си направите една разходка в най-старата и чаровна част на Атина Плака по пътя към или от ресторанта.

Something to keep in mind
Athens is a large city and the public transport is not the strong side of the city. This is why staying in the city center will give you opportunity for limited time to see the most beautiful old neighborhood Plaka, to visit some shops and a big choice of restaurants. 

~

Нещо, което да имате предвид  

Атина е много голям град и публичният транспорт не е силната му страна. Именно затова е ценно да нощувате в центъра на пешеходно разстояние от търговската улица, Плака и огромен избор от хубави ресторанти.

Автор: Елица Лозанова I Снимки eLights photography I Публикувано в Life Tasting Blog

Последвайте ни във Facebook, Instagram и в Pinterest

5 любими заведения в Атина | Life

Една от хубавите черти на големия град е голямото разнообразие от интересни места за хапване. А една от лошите е, че когато градът е твърде голям и ресторантите са твърде много, е трудно да се ориентираш къде да седнеш. Ето тук се намесваме ние, за да споделим 5 от нашите любими заведения в гръцката столица. Всички те ни бяха препоръчани от местни приятели, опитахме ги лично и честичко се връщаме.

1. KUZINA

Кухня: Европейска, Средиземноморска

Адрес: 9 Adrianou, Thissio

Website: http://www.kuzina.gr

Kuzina се намира в красивата историческа част на Атина и е идеална за обяд или вечеря след разходка из стария град Плака. Интериорът е страхотен, но истинското предимство на ресторанта е, че ако седнеш отвън, (а в Гърция това е възможно почти по всяко време на годината), можеш да се насладиш на страхотна гледка към Акропола. Кухнята е интересна и вкусна - модерна интерпретация на гръцката класика.

2. TZITZIKAS & MERMIGKAS 

Кухня: Гръцка кухня в домашен стил

Адрес: 4 ресторанта в Syntagma, Kifisia, Halandri & Ano Patisia

Website: http://www.tzitzikasmermigas.gr

Tzitzikas & Mermigkas (в превод: "Щурец и Мравка" по едноименната басня) можем да определим като модерна гръцка таверна. Непринудена приятелска атмосвера с дизайн, вдъхновен от старите квартални бакалии. В менюто ще откриете много от класическите за гръцката кухня ястия, които напомнят по-скоро вкусна домашно приготвена храна, отколкото поръчка в ресторант.

3. BUBA

Кухня: Азиатска

Адрес: 4 Papadiamandi street, Kifissia

Website: http://www.bubabistrotexotique.com/en/

Buba е бар и ресторант в един от най-хубавите квартали на Атина (Kifissia). Малко по-далече от централната част на Атина, но кварталът си струва да се види, а когато вече сте там – не бива да пропускате да се пренесете в далечния Изток. Ще ви посрещнат оазис на ориенталски вкусове и атмосфера, екзотични коктейли и приятелско обслужване.

4. NICE 'N EASY

Кухня: средиземноморска, био, органична

Адрес: 7 Papadiamandi street, Kifissia

Website: http://www.niceneasy.gr

Ресторантът е кръстен на едноименната песен на Франк Синатра. Вкусна средиземноморска кухня, приготвена от био и органични продукти, поднесена в приятна обстановка в американски дух - минималистичен декор, снимки на холивудски артисти по стените и ястия с имена “София Лорен” и “Джим Морисън”. Предвид, че се намира в Kifissia, цените са малко по-високи, но приемливи и преживяването си струва инвестицията.

5. BEER TIME

Кухня: подходяща за гръцка крафт бира  

Адрес: 1 Platia Iroon | Psirri, Monastiraki

Website: http://www.beertime.gr

Beer Time предлага чудесен избор от гръцки крафт бири. Бонусът е, че се намира на много приятно площадче в колоритен квартал в центъра (не далече от Синтагма) и го държи симпатичен младеж с много добър английски. Има и градина, което го прави идеално за дългите летни вечери в гръцката столица.

Още за Атина може да откриете тук. 

Публикувано в Life Tasting Blog I Снимки: Internet

Последвайте ни във Facebook и в Instagram 

5 места в Гърция, които да посетите през пролетта | Travel

Пролет е, ура! Сега е моментът да открием сезона на слънчевите дни с разходка до Гърция, където вече ухае на лято. През април и май Гърция е повече от гостоприемна – вече е топло, без да е твърде горещо, можете да пиете кафето си на вън без да търсите сянка, както и да се разхождате без да ви пречат досадните тълпи от туристи.

Ето и няколко от любимите ни места в Гърция, които са идеални да посетите през пролетта:

#1 Палеос Пантелеймонас

Палеос Пантелеймонас е изключително атрактивно старинно селце с красиви каменни къщи с чардаци и дървени капаци на прозорците, които силно напомнят на къщите в нашата Ковачевица. Разположено е на височина от 700 м. и разкрива поразителна гледка към морето и плажовете на Южна Пиерия. Селцето е подходящо за еднодневна разходка и за лежерен уикенд далеч от света в спокойна и пасторална обстановка. За вдъхновение може да разгледате нашата разходка до Палеос Пантелеймонас тук. 

Не пропускайте да опитате местното ципуро, направено от тъй един интересен плод - ягодово дърво (strawberry tree), чийто вкус сравняват с този на смокинята.

#2 Метеора

Метеора е може би най-популярната пролетна дестинация в Гърция. През пролетта районът е безкрайно красив и зелен, и позволява да се разходите сред скалните манастири без да ви е твърде горещо. Мястото е наистина впечатляващо Комплексът включва 9 запазени манастира, от които 6 са действащи, построени на върховете на труднодостъпни високи скали, приличащи на каменни стълбове. 

Не пропускайте да си закупите кандило, за което ще се сетите с радост по Каледа.

#3 Кавала

Ако сте ходили на остров Тасос, най-вероятно сте минавали през Кавала. Хората често го подминават, а мястото е чудесно за дневна разходка или за уикенд. Освен, че е близо до границата с България и край него има много приятни плажове, в Кавала ще откриете чаровен стар град със средновековна крепост, акведукт и много крайбрежни заведения с вкусна морска храна.

Не пропускайте да се разходите по калдаръмените улички на стария град и да обядвате на крайбрежието.

  

#4 Атина

Пролетта е идеално време за обиколка на гръцката столица. Меко слънце, малко туристи, приемливи цени на хотелите и туристическите забележителности. За всеки, който е бил някъде в Гърция или по островите, Атина няма да е голяма изненада- същата хубава храна, същото лежерно ежедневие на хората, същото ярко синьо небе. Но столицата разбира се се отличава доста от другите места. Вижте как през нашите 5 причини да ви препоръчаме Атина извън туристическия сезон.

Не пропускайте да обядвате някъде навън в стария град. А ние ви препоръчваме да изберете място с изглед към Акропола.

#5 Халкидики

Халкидики винаги е добра идея! Особенно ако и вие като нас цяла зима сте чакали да видите морето и нямате търпение да чакате лятото, а то е толкова близо.  Вижте защо харесваме Халкидики. 

Не пропускайте да се разходите до Порто Карас (Domaine Porto Carras) - една от най-големите гръцки винарни, която разполага с 4 750 хектара лозови масиви. Малка част от тях се виждат от пътя към винарната - красиво пръснати по хълмовете от двете страни на шосето. Тук можете да научите повече за винарната и гръцко вино.

Автор: Елица Лозанова I Снимки: eLights photography I Публикувано в Life Tasting Blog

Последвайте ни във Facebook и в Instagram 

Атина през Декември| Travel

В началото на Декември си направихме кратко пътуване до Атина. Поводите бяха три- командировка на една от нас, рожденият ден на другата и много изгодните предложения на Ryanair.

Декември се оказа страхотен месец за обиколка на Атина. Температури от около 15-17 градуса, слънце, по- малко туристи, намалени цени на хотелите и туристическите забележителности.

За всеки, който е бил някъде в Гърция или по островите, Атина няма да е голяма изненада- същата хубава храна, същото лежерно ежедневие на хората, същото ярко синьо небе. Но столицата разбира се се отличава доста от другите места. Градът е наистина голям, макар че всичко важно е концентрирано в центъра. Трафикът е доста натоварен и е активен по всяко време на денонощието. Изборът от заведения- огромен, а храната много вкусна.

Вместо туристически гид, ще ви разкажем за нашата Атина за 3 дни.

1. С карта за 30 Евро /през зимата/ си купуваш пропуск до основните туристически забележителности. Добрата новина е, че картата важи 5 дена и не е нужно да ги взимаш на един дъх, а другото предимство, че самите забележителности са на пешеходно растояние една от друга. Най- впечатляващ естествено се оказа Акропола и Партенона. Гледката от върха на хълма е наистина завладяваща. Там горе шумът на града се чува по един особен жужащ начин и не е трудно да си представиш древните гърци в белите им роби и венци в косите да притичват по камъните.

Макар не особено запазен Храмът на Зевс в подножието на Акропола е също много магично място. Запазени са само 15 от оригиналните 104 колони, но и те стигат да си представиш колко величествен е бил храмът.

Друга забележителност в пакета, която не трябва да пропускате е древната Агора- центърът на социалния и икономически живот на древна Атина.

2. Площадът Синтагма- да един обикновен градски площад с доста движение и туристи, но не може да си бил в Атина и да не си почувствал пулса на града именно тук. Това е мястото, където се случват всички протести през последните години /пред Парламента- логично/, от тук тръгват всички шествия и стачки, от тук започва и един от големите шопинг булеварди. За наш късмет точно в деня на пристигането ни имаше стачка и не работеше метрото, но пък успяхме да видим площада без транспорт и в автентичен атински стил- с протестно шествие.

3. Смяната на патрула на площада- не знам защо, но много страстно исках да го видя. Сигурно защото войниците със специалните им униформи тип носии красят повечето туристически брошури и пътеводители за Атина. Смяната на патрула е наистина впечатляваща, нещо като танц със специална хореография, напомняща на конски тропот, а кюлотите и помпоните на обувките на войниците допринасят много за картинката.

4. Плака- още преди да го видя си знаех че Старият град на Атина ще ми стане любимо място. Толкова типично гръцко, с виещи се улички, бели къщи и заведения с маси по тераси и стълби. Самият Стар град се явява малко на високо над града и в подножието на Акропола, което предполага чудесна гледка във всички посоки.

5. Заведенията- изборът е огромен- от типично гръцки до интернационални. Хитът на нашето пътуване обаче беше един бар за крафт бира /Beer Time/, който издирвахме специално първия ден и много ни хареса. Чудесен избор от гръцки крафт бири и много мислени детайли в обстановката. След като попаднахме на Happy Hour в първия ден, се върнахме там за вечеря на последния и от дегустиране едва се прибрахме. Бонусът е че се намира на много приятно площадче в колоритен квартал и го държи симпатичен младеж с много добър английски.

Автор: Валентина Лозанова I Снимки: Валентина & Елица InstagramI Публикувано в Life Tasting Blog

Последвайте ни във Facebook и в Instagram