Last week, I went on a business trip to Budapest. Just to give you a little bit of context, I was on a training and the program was very intense. The autumn weather also did not help with getting dark at 6:30. So I had very limited me time, but still I wanted to see the best things around.
And here are three things you can do in Budapest if you visit the city for a business trip like me and your time is limited.
Миналата седмица бях в командировка в Будапеща. Само за да ви дам малко контекст, бях на обучение и програмата беше изключително интензивна. Есенното време също не помогна със залязване на слънцето към 6:30. Така че имах съвсем малко време за разглеждане, но все пак исках да видя най-интересното от града. От опит споделям три неща, които можете да направите в Будапеща, ако посещавате града за бизнес пътуване като мен и времето ви е ограничено.
| 1. Something to visit |
After your working day, take a walk to the Parliament. It’s an absolute must see. I went in the evening and the building was lighted so nicely. The reflections of the night lights in the small pool in front of the Parliament are so beautiful. Budapest is a big city and you need to walk a lot from one place to another. So, consider this your workout for the day and go to see the St. Stephan Basilica located not far away from the Parliament. And if you still have energy, go to the Budapest Opera. The Opera building is just fabulous and in front of it you will find a cute retro metro station which is part of the oldest metro line in Europe- Millennium Underground. All three buildings are also beautiful lighted, so don’t be afraid from the dark;)
~
1. Места, които да видите
След работния ден се разходете до унгарския парламент. Ако можете да видите едно нещо, това е парламента. Отидох там вечерта и сградата беше зашеметяващо осветена. Получават се и чудни отражения на нощните светлини в малък воден басейн пред парламента. Будапеща е голям град и се налага да ходите доста от едно място до друго. Така че, приемете това за вашата тренировка за деня и след парламента отидете да видите базиликата Свети Стефан, която е сравнително близо. И ако все още имате енергия, намерете операта в Будапеща. Сградата на операта е просто приказна, а пред нея ще намерите симпатична ретро станция на Millennium Underground - най-старата линия на метро в Европа. И трите сгради са красиво осветени, така че не се страхувайте от тъмното;)
2. Something to try
...And by that I mean something sweet.
When in a new country, I love trying local chocolate. Next to the Parliament, you will find a Szamos cafe and chocolate shop. Szamos is one of Hungary's oldest, traditional and family owned candy and chocolate manufacture, popular with their marzipan. The marzipan with cherries is sooooo good!!
~
2. Нещо, което да опитате
...И под нещо имам предвид сладко:)
Когато съм в нова държава, обичам да опитвам местния шоколад. До парламента ще намерите кафене и магазин за шоколад Szamos. Зад марката седи едно от най-старите, традиционни и семейни производства на бонбони и шоколад в Унгария, популярни най-вече със своя марципан. Бонбоните от черен шоколад, марципан и пияни вишни страшно ми харесаха и сега се ядосвам, че не взех повече!!
3. Something to keep in mind
Budapest is a large city and the interesting places to visit are on big distancies from both sides of Danube river (and this is not a small river;). If you have just 1-2 hours per day, take a tram, buss or the metro. A good tip is to take tram line no.2 considered one of the most beautiful tram raids in Europe.
Budapest is a beautiful city and I am adding it to my list with places to visit:)
~
3. Нещо, което да имате предвид
Будапеща е голям град и интересните места за посещение както и заведенията са на големи разстояния от двете страни на река Дунав (а тя не е малка река;). Ако имате на разположение само 1-2 часа на ден, ползвайте трамвай, автобус или метро. Туристическите гидове съветват да вземете трамвай № 2, чийто маршрут е считан за един от най-красивите в Европа.
В заключение: Будапеща е красив град и след тази командировка го добавям към списъка си с места за ваканция:)
Автор: Елица Лозанова I Снимки eLights photography I Публикувано в Life Tasting Blog
Няма коментари:
Публикуване на коментар