A couple of moments from a few days in Athens last week and a few new places
Last week I traveled to Athens on business for the first time in four years. These days there I was thinking how different every trip is even if the place is well known to us. And the nice thing about traveling in different seasons, with different people, is that they provoke you to see a familiar place in new and different ways. Here I'm sharing a few new lovely places I discovered this time, as well as some ideas on how to spend a few days in Athens if you're short on time.
~
Моменти от няколко дни в Атина миналата седмица и няколко нови места
Миналата седмица пътувах до Атина по работа за първи път от четири години. Тези дни там си мислех колко различно е всяко пътуване дори мястото да ни е добре познато. А хубавата страна на пътуването в различни сезони, с различна комапания, е че те провокират да видиш познато място по нови и различни начини. Споделям няколко нови места, които открих този път, както и някои идеи как да прекарате няколко дни в Атина, ако разполагате с малко време.
 |  |
 |  |
 |  |
Somewhere to stay
When in Athens I usually stay in a area near by the office, however this time for a change we stayed downtown and I would recommend you this, especially if you are in the city for a very first time. Even if you need to spend more time in a taxi to your business meetings, staying in the city center will give you the freedom to spend quality time in the city after your working hours. We stayed in Elia Ermou Athens Hotel and I loved it - not too big, cozy, perfect location, fantastic rooftop bar. The hotel is centrally located in Ermou street (the most commercial street of Athens) just between Syntagma square, Plaka and the Acropolis Museum.
~
Къде да отседнете
Когато съм в Атина по работа обикновено отсядам в район близо до офиса. Този път обаче избрахме центъра на града и горещо ви препоръчвам да направите същото особено ако сте в Атина за първи път. Дори да трябва да прекарате малко повече време в такси на път за бизнес срещите си, изборът на хотел в централната част на града ще ви даде възможност да прекарате добре времето си извън работните часове. Ние отседнахме в Elia Ermou Athens Hotel и го препоръчвам - не много голям, уютна атмосфера, перфектна локация, фантастичен бар-ресторант на покрива с гледка към Акропола. Хотелът е на централната търговска улица Ermou точно между площад Синтагма, Парламента, Плака и Акропола.
 |  |
 |  |
Somewhere to dine. There are so many great restaurants in Athens! This time we visited two new places near by the Elia Ermou Athens Hotel and both are just great - Ergon Agora (which I know from Thessaloniki) and Manimani (a little bit more fancy with gourmet touch). In both you will find the traditional tastes of Greece in modern implementation. Here is a link with more nice places to try in Athens.
~
Къде да хапнете. В Атина има безброй хубави ресторанти! Този път опитахме две превъзходни нови места в близост до Elia Ermou Athens Hotel - Ergon Agora (които са ни любими от ресторанта им в Солун) и Manimani (малко по-изискан и в гурме стил). И в двете ще се насладите на типични гръцки вкусове в модерна интерпретация. Оставям линк към още хубави ресторанти, които да опитате в Атина.
 |  |
 |  |
During business trips usually you don’t have time for sightseeing, however you can always add a spark to your trip by a short walk in Athens’ oldest historic neighborhood Plaka on your way to or back from the restaurant.
~
Какво да видите
По време на командировка обичайно няма време за разглеждане, но винаги може да си направите една разходка в най-старата и чаровна част на Атина Плака по пътя към или от ресторанта.
 |  |
 |  |
Athens is a large city and the public transport is not the strong side of the city. This is why staying in the city center will give you opportunity for limited time to see the most beautiful old neighborhood Plaka, to visit some shops and a big choice of restaurants.
~
Нещо, което да имате предвид
Атина е много голям град и публичният транспорт не е силната му страна. Именно затова е ценно да нощувате в центъра на пешеходно разстояние от търговската улица, Плака и огромен избор от хубави ресторанти.
Автор: Елица Лозанова I Снимки eLights photography I Публикувано в Life Tasting Blog
Последвайте ни във Facebook, Instagram и в Pinterest
Няма коментари:
Публикуване на коментар