3 Things I Miss… | Три неща, които ми липсват… | Life

3 НЕЩА, КОИТО МИ ЛИПСВАТ

… от Швейцария. Казват, че започваш да оценяваш едно място, когато го напуснеш. Това е само наполовина вярно за мен и Швейцария, тъй като има много неща, които винаги съм харесвала в нея, но може би наистина си давам сметка колко много ги ценя, когато напусна страната за известно време.

~

3 THINGS I MISS

… About Switzerland. They say that after being gone for a while you start appreciating things you didn’t before. This is only partially true in my case, since there are things that I have always liked about Switzerland, but I realize how much I appreciate them every time when I leave the country for a while.

#1. КРАЙ ЕЗЕРОТО. Винаги съм си мечтала да живея край вода! Вярно е, че си преставях море, но открих, че и езерото ми носи подобна радост. Възможността да прекарвам време край водата, разходките по крайбрежието, мириса и шума на водата, гледките.. всичко това е балсам за душата и сетивата ми, и дълбоко ми липсва, когато съм далече от дома си в Лозана, Швейцария. При всяко връщане в града бързам да сляза до езерото още същия ден и да го усетя.

~

1. BY THE LAKE. I have always dreamed of living by the water. It is true that I was dreaming about the sea, however it turned out that the lake brings me similar joy. The opportunity to spend time by the water, walks by the lake, the smell and noise of the water, the views ... all this is a balm for my soul and senses, and I deeply miss it when I am away from Switzerland and Lausanne. Every time I return to the city, I hurry to go down to the lake, smell it and feel it. 

#2. МИЛОТО ОТНОШЕНИЕ. Начинът, по който хората общуват с непознати в Швейцария ме впечатли още в самото начало. Спокойствието, милото отношение, уважението към непознатия е нещо, което коренно се различава от начина на общуване в България. И не говоря за някак приповдигнатото и доста фалшиво (за нас европейците) любезничене, присъщо за американците! А едно много толерантно отношение, внимание и зачитане на другия човек, което прави ежедневието в Швейцария изключително леко. При всяко връщане в София винаги се стряскам от грубия тон и резкия начин, по който хората се отнасят един към друг, и липсата на съобразяване с другия. 

~

2. KINDNESS. The way people communicate with strangers in Switzerland impressed me from the very beginning. Calmness, kind attitude, respect for the stranger is something that is completely different from the way of communication in Bulgaria.  And I'm not talking about the exalted and slightly artificial American politeness! But the tolerance, attention and respect for the other person, which makes everyday life in Switzerland so nice and easy. Every time I return to Sofia, I am always shocked by the rude tone and the lack of respect for each other.

#3. О, ШВЕЙЦАРСКИТЕ ВЛАКОВЕ! Едно от любимите ми неща в Швейцария е комфорта, който осигурява публичния транспорт. Мисля, че това е една от държавите в света с най-добрия публичен транспорт. С влак можеш да стигнеш  до всяко кътче на държавата. Свободата да не мислиш как да стигнеш някъде, къде да оставиш колата си, как да се прибереш ако пиеш, е нещо прекрасно! И всичко това в условията на швейцарски комфорт, прецизност и чистота.

~

3. OH, THE SWISS TRAINS! One of my favorite things about Switzerland is the comfort provided by the Swiss public transport. I think this is one of the countries with the best public transport in the world. Swiss trains provide access to every corner of Switzerland. The freedom not to think about how to get somewhere, where to leave your car, how to go home if you drink, is a wonderful thing! And all this in terms of Swiss comfort, precision and cleanliness.

Автор: Елица Лозанова I Снимки eLights photography I Публикувано в Life Tasting Blog

Последвайте ни във Facebook, Instagram и в Pinterest