Every Spring, a beautiful phenomenon appears on the Swiss mountain slopes in the Montreux region. In May and June, wild white narcissus cover the hills above Lake Geneva... …[Keep reading in English below].
[BG] Всяка пролет красив феномен се случва по поляните на Швейцарските Алпи в района на Монтрьо (Montraux). През май и юни диви бели нарциси покриват някои от хълмовете над Женевското езеро като нежен бял сняг.
Преди да дойда в Швейцария дори не знаех, че има диви нарциси. Те са по-малки и деликатни от градинските, но растат на големи площи заедно и са толкова много, че тук ги наричат “майски сняг”. Усещането да се разхождаш из тези цветни поляни, докато вятърът носи аромата им, е просто фантастично.
Според местната асоциация, създадена за тяхната защита, дивите нарциси започват да намаляват през последните години. По тази причина, въпреки че не е защитено растение, нарцисът наскоро е включен в „Червения списък“ на кантон Во с изчезваща природа. А това е още един повод, ако сте в Швейцария през пролетта, обезателно да видите полетата диви нарциси. Има няколко места, където можете да ги откриете, но всички казват, че най-доброто е в Les Pleiades над Веве (Vevey), където отидох и аз.
 |  |
 |  |
Маршрутът. Разходката край цветните поля на Les Pleiades е много приятна и лесна - около 4 км, които взимате за около час и половина (зависи колко спирате да снимате;). Повече детайли за маршрута може да видите тук. В района има 3 ресторанта, а в хубаво време можете да си направите и пикник край цветята.
Как да стигнете там. Подобно на повечето места в Швейцария, Les Pleiades е лесено достъпно място с кола и влак. На около 40 минути над Веве - перфектно за еднодневна разходка от Веве, Монтрьо, Лозана и Женева (Vevey, Montraux, Lausanne and Geneva)
С влак: Ако вземете влак от Веве (Vevey), Les Pleiades е последната спирка и ще пристигнете точно на туристическата пътека. Оттук ще се изкачите по лек хълм, където ще видите първите нарциси, но това е само прелюдия към основните полета, които са само на 10 минути навътре в гарата.
С кола: Има безплатен паркинг в Les Motalles в Lally. Ако пристигате от паркинга, тръгнете направо към големите полета (не към гарата Les Pleiades).
Допълнителна информация за цветята и туристическите пътеки ще намерите на официалния уебсайт тук.
 |  |
 |  |
~
[ENG] Every Spring, a beautiful phenomenon appears on some of the Swiss mountain slopes in the Montreux region. In May and June, gentle wild white narcissus cover the hills above Lake Geneva. Before coming to Switzerland I even didn’t know that there are wild narcissus. They are smaller and more delicate, and the narcissus fields known as “May Snow” can take your breath away.
According to the local association created to protect them, the areas where these wild flowers grow have declined in the resent years. Although not a protected plant as such, the narcissus has recently been put on canton Vaud’s “Red List” of endangered nature. So this is one more reason if you're in Switzerland during springtime, to see the narcissus fields. There are few places where you can discover them, however everybody say that one of the best spot is in Les Pleiades above Vevey.
The hike. It’s a very nice and easy walk, 4km round trip for about 1.5 hour (depending how often do you stop for pictures;) For more detailed information about the hike click here.
How to get there. Like most places in Switzerland, Les Pleiades is easy to access by car and train. Les Pleiades is about 40 min. above Vevey - a perfect day trip from Vevey, Montraux, Lausanne and Geneva. There are 4 restaurants in the area and in a good whether you can make your own picnic near the flowers.
Train: If you take the train from Vevey, Les Pleiades is the last stop and you will arrive right at the trail. From here, you’ll walk up a slight hill where you will see the first narcissus, but this is just a prelude to the main fields in about 10 minutes from the train station.
Car: There is a free parking at Les Motalles in Lally. If you are arriving from the parking lot, go right directly to the large main fields.
You can get additional information about the flower and the hiking trails on the official Narcissus website.
 |  |
 |  |
Няма коментари:
Публикуване на коментар