TWO YEARS IN SWITZERLAND! Technically, the anniversary was on January 28, but the inspiration to celebrate it with a blog post came a little later. These days I often go back in time in my thoughts and I read my first post about my Swiss adventure... [Keep reading in English below]
~
[BG] ДВЕ ГОДИНИ в Швейцария! Технически годишнината беше на 28 януари, но вдъхновението да я отбележа в блога дойде малко по-късно:) Тези дни често се връщам назад във времето и се зачетох в първия материал за швейцарското си приключение. В него съм записала своята дума за 2019 и тя е била ПРОМЯНА. Спомням си много добре тогавашното си вълнение от случващото се, притесненията и любопитството колко различно може да е ежедневието ми някъде другаде, колко различна мога да бъда самата аз в една нова среда. И ето, че 2 години по-късно моята нова реалност включва много от нещата, които в началото ми се сториха необичайни, странни или дори налудничави (някои от тях си останаха такива;), а аз самата започнах да се адаптирам, да променям навиците си и по малко да заприличвам на местните.
Ето и 10 забавни знака, по които усещаш, че започваш да приличаш на швейцарците:
 |  |
1. Често си мислиш, че живееш в картичка. Независимо дали си в града, дали си в планината, разхождаш се край езеро или просто пътуваш с влак, постоянно виждаш красота около себе си. Имам толкова снимки в телефона си, за които най-подходящото заглавие би било “картичка от Швейцария” - оставям ги тук като доказателство (случайни снимки от изминалите две години).
2. Пазаруваш ритуално в събота сутрин и задължително си носиш своя пазарска чанта. Тъй като импулсивното пазаруване тук е изключение, рядко се случва да си неподготвен и да се наложи да ползваш торбичка от магазина. Ако се случи, повечето магазини имат само хартиени (на цената на златни;), а ако се случи да ти дадат найлонова, чувството за вина те преследва дълго и се стараеш да ползваш торбичката поне още един път като компенсация.
 |  |
3. Шампион си в разделното събиране на отпадъци. Това е първото нещо, което научаваш и след две години си майстор. Нито те затруднява, нито се опитваш да лъжеш системата. Напротив, потръпваш тревожно, когато някой гост от България изхвърли хартиена опаковка в общия боклук (тайничко я преместваш в кошчето за хартия:)
4. Планираш среща за кафе няколко седмици предварително в Outlook. Това планиране е нещо, което наистина ме влудява и до сега. Липсата на спонтанност в общуването между хората си остава недостатък в моите очи. Но истината е, че трябва да се адаптираш, ако не искаш да си пиеш кафето винаги сам.
 |  |
5. Приемаш храна с чесън за пикантна. Аз съм човек, който не яде люто и не борави с богат наръч от подправки. Тук обаче се чувствам екстремист-пикантист (ако има такава дума). Намирам швейцарската кухня за безкрайно семпла що се отнася до подправки и поради това леко безвуксна. Подозирам, че използват единствено сол (и то символично). Дори в индийските ресторанти спрях да моля “да не е люто”, а за вкъщи си купих къри и лют червен пипер.
6. Познаваш и уважаваш разликите между кантоните. Това е едно от изненадващите открития за чужденеца – колко е голяма независимостта на отделните кантони и колко са важни разликите между тях. Мини независими държави в държавата с различни езици, вярвания, официални празници, неработни дни, данъци, стил и манталитет. Знам, че живея в "по-бедната", артистична и фриволна (по френски) част с едни от най-вискоти данъци, а тези от Цюрих са тежкарите;)
 |  |
7. Влакът ти е такси. За последен път съм се возила във влак в България в младежките си години към морето и отне цял ден. Тук железопътната мрежа опасва цялата държава и можеш да стигнеш навсякъде по всяко време без да чакаш особено много (и без познатия тътен "ту-туф-ту-туф"). Далеч не евтино удоволствие, но толкова удобно и комфортно независимо дали отиваш на работа или изследваш градове и планини.
8. Високите токчета ти се струват супер лукс. В Лозана има доста баири и павирани улички, което прави токчетата изключително непрактични. Повечето жени из града и в офиса са с ниски обувки.. Швейцария определено не е Милано, а женственото излъчване на цветни модерни жени на високи обувки по улиците на София, определено ми липсва.
 |  |
9. Имаш чувството, че край теб постоянно тече професионална спортна олимпиада, а самият ти имаш поне 3 чифта спортни комплекта в гардероба си. Всички непрестанно тичат, карат колела, ролери, бордове, плуват, гребат. А ските са общата религия! Постоянно се говори кой къде кара ски или катери върхове. Дори по време на локдауните никой не посмя да ограничи правото да караш ски:) Признавам, че дълго се противопоставях на тази спортна мания, но ето, че неусетно лежерните ми разходки се превърнаха в "power walk" с клин и маратонки, и имам специални обувки и яке за катерене.
10. Неделята е неприкосновена! Честна дума – тук приемат съвсем сериозно Божията заръка да се почива в неделя. Без работа, без пазар, без магазини, дори прахосмукачката и пералнята не е редно да включваш, за да не смущаваш дзена на съседите. В началото не го разбирах и се бунтувах, докато изведнъж усетих колко е хубаво да има ден, в който никой не те закача, никой няма очаквания към теб и имаш опрадание да не си мърдаш пръста освен за един спринт или разходка в планината;)
 |  |
***
[ENG] TWO YEARS IN SWITZERLAND! Technically, the anniversary was on January 28, but the inspiration to celebrate it with a blog post came a little later :) These days I often go back in time in my thoughts and I read my first post about my Swiss adventure. In this first post I shared my word for 2019 - ‘CHANGE’. I remember very well my excitement at the time, the worries and curiosity of how different my life could be elsewhere, how different I could be in a new environment. 2 years later my new reality includes so many of the things that at first seemed unusual, strange or even crazy (some of them remained so;), and I began changing habits and adjusting to my new surrounding.
Here are 10 fun signs that you start acting like a Swiss:
 |  |
1. You often think that you live inside a postcard. Whether you are in the city, in the mountains, walking by the lake or just traveling by train, you constantly see beauty around you. I have so many photos in my phone for which the most appropriate title would be "postcard from Switzerland" - I leave them here as proof (random photos from the past two years).
2. Saturday morning shopping is a ritual and you have your own shopping bag. Since impulsive shopping is an exception here, it is rare to be unprepared and have to buy a bag in the store. If that happens, most stores only offer paper bags (at the price of golden;), and if they happen to give you a nylon one, guilt haunts you for a long time and you try to use it at least one more time as compensation.
 |  |
3. You are champion in waste management. Importance of proper waste management is among the first things you learn as newly Swiss and in two years you are a champion. It doesn't bother you, nor do you try to cheat the system. On the contrary, you tremble anxiously when a guest from Bulgaria throws a paper package in the common garbage (you secretly move it to the paper bin :)
4. You plan a meeting for a coffee few weeks in advance via Outlook. Planning any meeting with friends is something that really drives me crazy so far. The lack of spontaneity in communication between people remains a disadvantage in my eyes. But the truth is that you have to adapt if you do not want to drink your coffee always alone.
 |  |
5. You consider food with garlic in it to be spicy. I am not a big fan of spicy food and do not keep huge variety of spices at home. Here, however, I feel like an extreme spices user. I find Swiss cuisine very simple when it comes to spices and therefore slightly tasteless. Even in the Indian restaurants I stopped asking for "not hot" and bought curry and chili at home.
6. You know and respect the differences between the cantons. This is one of the surprising discoveries for a foreigner - how big is the independence of the individual cantons and how important are the differences between them. Mini independent states within the country with different languages, official holidays, taxes, style and mentality. I know that I live in the "poorer", artistic and frivolous French speaking part with some of the highest taxes, and those from Zurich are the VIPs;)
 |  |
7. You use the train as a taxi. Last time I used train in Bulgaria was in my youth to the seaside and it took a whole day. All Switzerland is covered with railways and you can get anywhere at any time without waiting too long and in a comfort. Not a cheap pleasure, but so convenient and comfortable no matter if you go to work or explore cities and mountains.
8. High heels seem like a super luxury. There are a lot of hills and cobbled streets in Lausanne, which make heels extremely impractical. Most women in the city and in the office are wearing flat shoes. Switzerland is definitely not Milan, and I miss the feminine look of colorful modern women in high heels on the streets of Sofia.
 |  |
9. You feel like participating in permanent professional Olympic Games, and you have at least 3 pairs of sports sets in your wardrobe. Everyone is constantly running, riding bicycles, rollerblades, boards, swimming, rowing. Sking is a religion! There is constant talk about who is skiing or climbing peaks. Even during the lockdowns, no one dared to restrict the right to ski :) I admit that I have long opposed this sport mania, until my evening walk have become a "power walk" with leggings and sneakers, and I have special climbing shoes and jacket.
10. Sunday is inviolable! Swiss take very seriously God's order to rest on Sunday. No work, no market, no shops, even the vacuum cleaner and the washing machine should not be turned on so as not to disturb the neighbors' zen. At first I didn't understand it and I pushed back, until I suddenly realized how nice it is to have a day when no one bothers you, no one has expectations from you and you have an excuse not to move a finger except for a sprint or a walk in the mountains;)
 |  |
Няма коментари:
Публикуване на коментар