How to give more and buy less at Christmas | Как да даваме повече и да купуваме по-малко по Коледа | Lifestyle

През следващите дни ще купим и получим много подаръци, много нови вещи, за които ще търсим място в дома си. Мисля си за това докато се разхождам из коледните пазари и се заглеждам в пищните коледни витрини. Сигурно и вие си давате сметка колко комерсиална стана Коледа през последните години и как под напора на рекламите започваме да губим фокус върху важното. А то е, че Коледа е повече за споделеното време с хората, които обичаме и по-малко за материалните подаръци. Повече за вярата, че доброто, което правим през годината, заслужава награда и по-малко колко скъпи и маркови ще бъдат пакетите под елхата.

Ако и вие сте на тази вълна, споделям няколко идеи как да коригираме коледния фокус като даваме повече и купуваме по-малко ненужни скъпи вещи.

~

In the coming days we will buy and receive many gifts, many new possessions for which we will look for a place in our home. I am thinking about it as I am walking through the Christmas markets and watching the sparking shop windows. I am sure you also realize how commercial Christmas has become in recent years and how, under the marketing pressure, we are losing focus on what is important. And that is that Christmas is more about sharing time with the people we love and less about material gifts. More about the belief that the good we do during the year deserves a reward and less about how expensive and branded the packages under the Christmas tree will be.

If you are on the same wave, I share some ideas on how to adjust the Christmas focus by giving more and buying less unnecessary expensive things.

1. Преживявания вместо предмети. Ако ме попитате какво си спомням от миналата Коледа, това са приготовленията в къщи, как майка ми меси погача, а до нея най-сериозно и с готварска престилка прав на стола племенникът ми мачка своята мини питка, как баща ми къди къщата, а ние го следваме във весела колонка, всички любими аромати от кухнята и вълнението от отварянето на подаръците. Ако ме питате какви са били подаръците, трудно ми е да си спомня. Запомнила съм обаче един подарък от сестра ми – списък с лесни рецепти, които е намислила, така че дори аз да мога да изпълня и които е написала на ръка на шарени листчета. Защото човек не помни вещи, а емоции. Вместо предмети, подарявайте преживявания! Помислете си за неща като ваучер за самолетен билет за пътуване, което ще направите заедно, за фотоуикенд с Lomovera, който ще отвори сетивата или нещо като коучинг сесия, което ще води към друг вид пътешествие – това към себе си. 

~

1. Experience instead of items. If you ask me what I remember from last Christmas, these are the preparations at home, how my mother kneads the Christmas bread, and next to her in his apron, very concentrated and standing on a chair my nephew kneads his mini bread, all the familiar and favorite Christmas aromas from the kitchen and the excitement of opening the presents. If you ask me about the gifts, it's hard for me to remember all of them. However, I remember the gift from my sister - easy recipes that she collected for me and wrote by hand on colorful paper slips. Because you do not remember items, but emotions. Instead of items, give experience! Think about a voucher for a plane ticket for a trip that you will do together, a photo weekend with Lomovera that will open your senses, or something like a coaching session that will lead to another type of trip - that to yourself.

2. Подарете енергия. Парите са енергия. Помислете си на кого искате да дадете своята енергия. Вместо да купувате конфекция от големи марки, зад които седят корпорации, купувайте от хора, които създават нещо красиво с ръцете си и влагат в него сърцето и духа си. Ние обичаме да избираме подаръците си от хора като Smart Sisters, Vintage Summer Fashion, Tranky Doo Bags и VinoOrenda Wine Shop.

~

2. Give energy. Money are energy. Think about who you want to give your energy to. Instead of buying clothes from big brands with corporations behind them, buy from people who create something beautiful with their hands and put their heart and spirit into it. We love to choose our gifts from small Bulgarian brands like Smart Sisters, Vintage Summer Fashion, Tranky Doo Bags and Vino Orenda Wine Shop.

3. Храната е любов. Вместо да трупате предмети, подарявайте храна и напитки. Защото това са неща, които няма да задръстят дома за дълго, а ще подарят онова усещане за уют, което скандинавските народи наричт хюга, а всички ние търсим в студената зима. Помислете за пакет от качествен шоколад, кафе, чай и хубаво червено вино, придружено с рецепта и подправки да го превърнат в греяно вино (попитайте как Vino Orenda). А защо да не добавим и един хубав Грюер за направата на фондю и ракле в швейцарски дух?

~

3. Food is love. Instead of collecting items, give food and drinks. Because these are things that will not stay in your home for long, but will give the feeling of comfort that the Scandinavian people call ‘huga’, and we are all looking for in the cold winter. Think of a package of quality chocolate, good coffee, quality tea and a nice red wine, accompanied by a recipe and spices to turn it into mulled wine (ask how Vino Orenda). 

4. Направете подаръците сам. На пръв поглед тази идея може звучи малко сложно ако не сте творческа натура. Но ако помислите, ще се сетите за много неща, които можете да правите и приятелите ви харесва, но просто не сте свикнали да подарявате. Ако умеете да готвите, няма да ви затрудни да направите коледни сладки, които да опаковате в кокетни стъклени буркани, които човек може да ползва и след като изяде сладкия ви подарък. Един от любимите ми подаръци е онзи пакет от рецепти, написани на ръка от сестра ми. Ако обичате да снимате, подарете снимки – такива, които ще носят емоции от общи преживявания или ще заместят шаблоните на Икея с нещо лично.

~

4. Make the gifts yourself. At first, this idea may sound a bit complicated if you are not a creative person. But if you think about it, you'll find many things you do well and your friends like, but you're just not used to think about such things as gifts. If you know how to cook, it will not be difficult for you to make Christmas cookies, which you can pack in nice jars that people can use even after eating your sweet gift. One of my favorite gifts is that handwritten recipes list from my sister. If you like to take pictures, gift photos - ones that will bring emotions from shared experiences or will replace Ikea templates with something personal.

5. Присъствие вместо предмети. Много често хората, които обичаме, имат най-голяма нужда от нашето присъствие. Много повече от колкото предметите, с които ги затрупваме. Подарете на родителите си време с вас на обяд, който сами ще приготвите. Подарете на любимия си човек романтична вечеря или уикенд само за вас в планината. Подарете на децата си игри, на които ще играете заедно, направете заедно снежен човек или идете да карате кънки. Защото Коледа е за емоциите и времето заедно! 

~

5. Presence instead of items. Too often, the people we love just need our presence and attention. Much more than the items we buy for them. Give your parents time with you for lunch, which you will prepare yourself. Give your partner a romantic dinner or weekend just for both of you in the mountains. Give your children games to play together, make a snowman together or go skating. Because Christmas is about shared emotions and time together!

Автор: Елица Лозанова I Снимки: Internet & личен архив I Публикувано в Life Tasting Blog

Последвайте ни във Facebook и в Instagram